Si dicen que no podemos compensar
La bondad de quien nos enseña un verso,
Ni siquiera haciendo ofrecimientos durante tantos eones
Como letras tiene un verso,
¿De qué modo se puede compensar la bondad
De quien nos enseña el camino noble en su totalidad?
¡Cuanta amabilidad la de aquél que
Libera a un hombre la prisión
Y lo establece en riqueza!
Pero el gurú nos enseña los medios
Para liberarnos de los reinos inferiores;
Él es bondadoso en verdad, pues nosotros
Disfrutaremos, entonces,
De toda la abundancia deseada como dioses y seres humanos.
Él enseña bien los medios supremos
De pacificar todo infortunio del samsara y nirvana.
Nos conduce a un estado sagrado: Los tres kayas.
¿Hay alguna bondad mayor?

La Liberación en la Palma de tu Mano
Lam Rim